-
1 оголение (провода от изоляции)
оголение (провода от изоляции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оголение (провода от изоляции)
-
2 устройство для зачистки провода от изоляции
устройство для зачистки провода от изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для зачистки провода от изоляции
-
3 диаметр (провода) по изоляции
Makarov: insulated diameter (of a wire)Универсальный русско-английский словарь > диаметр (провода) по изоляции
-
4 машинка для зачистки концов провода от изоляции
Railway term: wire skinnerУниверсальный русско-английский словарь > машинка для зачистки концов провода от изоляции
-
5 устройство для зачистки провода от изоляции
Electrical engineering: insulation stripperУниверсальный русско-английский словарь > устройство для зачистки провода от изоляции
-
6 разрыв изоляции
( провода) blip -
7 разрыв изоляции
( провода) blipРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разрыв изоляции
-
8 разрыв изоляции
( провода) blip -
9 контактная часть хвостовика, предназначенная для опрессовки освобожденного от изоляции конка жилы провода или кабеля
контактная часть хвостовика, предназначенная для опрессовки освобожденного от изоляции конка жилы провода или кабеля
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная часть хвостовика, предназначенная для опрессовки освобожденного от изоляции конка жилы провода или кабеля
-
10 разрыв изоляции (провода)
разрыв изоляции (провода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв изоляции (провода)
-
11 устройство для удаления изоляции провода
устройство для удаления изоляции провода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для удаления изоляции провода
-
12 экран по изоляции (кабеля)
экран по изоляции (кабеля)
проводящий(ие) слой(и), выполнящий(е) функцию регулирования электрического поля в пределах изоляции. Он (они) может (могут) способствовать получению ровной гладкой поверхности на границах слоя изоляции и устранению пустот на этом участке
[IEV number 461-03-01]EN
screen (of a cable)
conducting layer or assembly of conducting layers having the function of control of the electric field within the insulation
NOTE – It may also provide smooth surfaces at the boundaries of the insulation and assist in the elimination of spaces at these boundaries.
[IEV number 461-03-01]FR
écran (d'un câble)
couche conductrice ou ensemble de couches conductrices ayant pour fonction d'imposer la configuration du champ électrique à l'intérieur de l'isolation
NOTE – Ces couches peuvent aussi permettre de réaliser des surfaces lisses à la limite de l'isolation et contribuer à éliminer les vides à cet endroit.
[IEV number 461-03-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Leitschicht (eines Kabels), f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экран по изоляции (кабеля)
-
13 возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
—
[Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля
-
14 кабель в сборе с двумя соединителями в литой изоляции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель в сборе с двумя соединителями в литой изоляции
-
15 экран по изоляции; экран по изолированной жиле
экран по изоляции; экран по изолированной жиле
электрический экран из неметаллического и (или) металлического материала, наложенный на изоляцию
[IEV number 461-03-03]EN
insulation screen
core screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the insulation
[IEV number 461-03-03]FR
écran sur enveloppe isolante
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'enveloppe isolante isolante
[IEV number 461-03-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Leitschicht, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экран по изоляции; экран по изолированной жиле
-
16 аппарат для удаления изоляции
Railway term: insulation stripper (с провода)Универсальный русско-английский словарь > аппарат для удаления изоляции
-
17 диаметр по изоляции
1) Cables: diameter over insulation2) Makarov: (провода) insulated diameter (of a wire)Универсальный русско-английский словарь > диаметр по изоляции
-
18 очистка от изоляции
Универсальный русско-английский словарь > очистка от изоляции
-
19 подача провода
Polymers: wire feed (при нанесении изоляции) -
20 разрыв изоляции
См. также в других словарях:
оголение (провода от изоляции) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stripping … Справочник технического переводчика
устройство для зачистки провода от изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulation stripper … Справочник технического переводчика
Провода — электрические, металлические проводники, состоящие из одной или нескольких проволок (См. Проволока); предназначены главным образом для передачи электроэнергии, а также для изготовления токопроводящих обмоток электрических машин,… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 15634.3-70: Провода обмоточные. Метод испытания изоляции на эластичность — Терминология ГОСТ 15634.3 70: Провода обмоточные. Метод испытания изоляции на эластичность оригинал документа: 3.1. Испытание проводов в исходном состоянии 3.1.1. Испытания должны быть проведены при температуре окружающего воздуха (25 ± 10) °С и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52373-2005: Провода самонесущие изолированные и защищенные для воздушных линий электропередачи. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52373 2005: Провода самонесущие изолированные и защищенные для воздушных линий электропередачи. Общие технические условия оригинал документа: 3.5 вспомогательная жила: Изолированная токопроводящая жила в составе многожильного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактная часть хвостовика, предназначенная для опрессовки освобожденного от изоляции конка жилы провода или кабеля — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN connector barrelwire barrel … Справочник технического переводчика
разрыв изоляции (провода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blip … Справочник технического переводчика
устройство для удаления изоляции провода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skinner … Справочник технического переводчика
коэффициент равностенности изоляции — Отношение наименьшей толщины изоляции к наибольшей толщине изоляции в одном сечении. [ГОСТ 12176 89] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
экран по изоляции (кабеля) — проводящий(ие) слой(и), выполнящий(е) функцию регулирования электрического поля в пределах изоляции. Он (они) может (могут) способствовать получению ровной гладкой поверхности на границах слоя изоляции и устранению пустот на этом участке [IEV… … Справочник технического переводчика
ступенчатая конструкция разделки провода — ступенчатая конструкция разделки провода: Конструкция разделки провода с интервалом между торцами изоляции и защитного покрова. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации